Begriffsdefinition

Internationale Sprachaufnahmen

Mit comevis zu einer entspannten weltweiten Kommunikation.

Voice-Rollouts | national + international | Fremdsprachen-Audio-Produktion

comevis besitzt in diesem Bereich langjährige Erfahrung in der Planung, Konzeption, Umsetzung (Sprachaufnahmen) und insbesondere im Management vielsprachiger Projekte bis hin zu weltweiten Rollouts.


Standortvorteil

Deutschland ist einer der größten Synchronisationsmärkte weltweit, somit besitzen wir einen Standortvorteil, den es gilt pro-aktiv zu nutzen.

 

Zudem pflegen wir einen umfang- und abwechslungsreichen Pool an internationalen Muttersprachlern und finden für Sie und für Ihre Projektanforderung immer die/den perfekten Native-Speaker.


comevis Voice Profiling

Wir starten typischerweise mit exakt definierten Voice-Screenings oder einem Voice-Casting. Unter Berücksichtigung von Parametern, wie z.B. Klangfarbe, Tone of Voice, Passgenauigkeit zu Markenwerten und Zielgruppen finden wir Ihre optimale Stimmbesetzung und corpoate Voice.

 

Neben der Koordination der nationalen und internationalen Sprachaufnahmen unterstützen wir Sie natürlich auch gerne in der Strategie, Kreation und Produktion Ihrer klanglichen Inszenierungen sowie der Dialoggestaltung & Textübersetzung.

 

Lust auf mehr? Genießen Sie den Komfort unserer Services und die Sicherheit Ihres Projekterfolgs.

 

Wir freuen uns auf Sie!

internationale-sprachaufnahmen
internationale-sprachaufnahmen

Erfolgreiche Umsetzung

Noch Fragen? 

Klangvolle Inspiration

Wir unterstützen Sie in folgenden Leistungsbereichen:

  • Sprecher-Auswahl (Native Speaker)

  • Handling Ihrer  internationalen Voice-Recordings

  • Management der ganzheitl. Projektumsetzung

  • Text-Check/-optimierung

  • Textübersetzung

  • Audio-Produktion

 

Für eine Vielzahl unserer Kunden managen wir die mehrsprachigen Produktionen für weltweite Rollouts.

Best Practices

Eine Auswahl zur Inspiration

Swisscom Hintergrund.png

Internationale Voice- Rollouts

swisscom Logo.png
DB Schenker3.jpg

Internationale Sprachaufnahmen

DB SChenker quadratisch.png
Bosch Color.PNG

Internationale
Service-Navigation

Bosch_logo_edited.jpg
comevis_VW_BP_edited.jpg

Internationales
Interaction Design

VW hell_edited.png

Internationales 
Service Design

ZEISS-logo-frei.webp
deutsche-post-dhl

Internationale 
Stimmsystematik

Deutsche Post DHL quadratisch.png